2010年8月6日
エジプト人さんです。何回目かな。
毎度毎度長くてごめんなさいませ。
今回も長いですよ。
ムバラク大統領は
ムハマンド・ホスニー・ムバラク(ムバーラクとも)さん、だそうですが
おじいちゃんがムバラクで、お父さんがホスニーの
ムハマンドさんなのかな…。
先日、職場のエジプト人さんと
銀行に行った時の話「diary / 2010年8月4日」です。
正確に言うと、今回のは銀行に行く途中での話ですが。
職場の道路向かいの公園は、木がたくさんあるので
ものすごいセミの鳴き声です。
「What's these sounds
The sound in the morning and in the afternoon are different.
They are so noisy and make me crazy
」
(コレって何の音??
朝と昼とじゃ音が違うけど。
うるさくってアタマがヘンになっちゃう!!)
確かに朝はクマゼミ、昼はアブラゼミだから、
鳴き声違いますよね。
ちょうどその時、ナイスなタイミングでセミが超低空飛行してきて、
私達の前方から、エジプト人さんの膝下めがけて飛んできました。
エジプト人さん、うぎゃー
的な叫び声をあげ
「アレはナニ
」と、
今にも泣きそうな顔をするので、
エジプト人さんがらみのお仕事の時の私の「心の友」電子辞書で
セミを電子辞書で調べました。
a cicada (複数形cicadasまたはcidadae)→こんな単語、知りませんでした。
a locaust (複数形locusts)→この単語も知りませんでした。
エジプト人さんも「cicada」の方は知らなかったのですが
「locust」は知ってました。
ただ、今回のブログを書くにあたり
単語をちゃんと調べてみたら
「cicada」は純粋に「セミ」を指しますが
「locust」は、「セミ、バッタ、イナゴ」も指すことが判明。
エジプト人さんが
locustsが発生すると、穀物がやられちゃうし
ヒドイ時は空が見えなくなっちゃうくらい大発生すると
言うので、ソレってイナゴとかのイメージだけど
エジプドではそんなにセミがいっぱいなのかー、と
その時は思いましたが、
エジプト人さんはおそらく
イナゴをイメージしてたんじゃないかなぁ。
とにかく、DISASTER(災害)!!!!と。
先輩秘書さんのお子さんは虫取り大好きだから
先輩秘書さんは私よりセミ詳しいよ〜。
Can you catch a locust!?!?!?!?とビビるので
私もさわれるよ〜、こないだベランダにいたから
ベランダで鳴かれるとウルサイから
捕まえてポイっとしたし
(でも、メスでした。)
エジプト人さん、虫はもう全般的にダメらしく。
I hate cockroaches(ゴッキー大嫌い)!!
そりゃアタシもゴッキーはイヤです…。
cockroach。
何だか悲しいけど、この単語は忘れない…。
